What is Your "Small Luxury"? Finding Joy in Fukuoka's Nature
- 7月23日
- 読了時間: 6分
What is a small luxury you just can't live without? For our guest who moved to Fukuoka from Canada, the answer is simple: the wonderful weather and easy access to nature!
In this quick snippet, we compare Japan's short, hot summers with Canada's six-month-long, minus 15-degree winters.
Tune in as we chat about what makes Fukuoka's location so special—like being just 30 minutes away from both the beach and the forest by bike—and a few things we miss about Canadian winters, like outdoor ice skating.
Quick & Easy Listening Practice!
Looking to sharpen your language skills? These short, authentic conversations are perfect for a quick listening practice session on the go. Tune in, test your comprehension, and pick up natural phrasing in real-time!
What about you? What is a small luxury in your daily life that you just can't live without?
生活に欠かせない「小さな贅沢」とは何でしょうか？カナダから移住してきたゲストにとって、それは福岡の恵まれた気候と自然へのアクセスの良さです。
この短い動画では、マイナス15度にもなるカナダの長い極寒の冬と、日本の短くも暑い夏とを比べながら語り合います。海や森へ自転車でわずか30分で行ける福岡ならではの魅力や、カナダの冬に恋しくなる屋外でのアイススケートの思い出など、カジュアルでリアルな会話をお楽しみください。
手軽にできる英語リスニング練習！
英語力を磨きたいですか？この短くリアルな英会話は、移動中などのスキマ時間に行うリスニング練習にぴったりです。動画を聴いて理解度をテストし、リアルタイムで自然な表現を身につけましょう！
皆さんはどうですか？あなたにとって、日々の生活に欠かせない「小さな贅沢」は何ですか？ぜひコメント欄で教えてください！
Transcript
Steve: What is a small luxury that you just can't live without?
なくても生きていけないような、ちょっとした贅沢って何ですか？
Vix: Ever since moving to Fukuoka, I really enjoy the weather and nature.
福岡に引っ越してきてから、天気や自然をすごく楽しんでいます。
Steve: Nature?
自然ですか？
Vix: Yeah. Coming from Canada.
ええ。カナダ出身なので。
Steve: Okay, okay. So you're saying you prefer the heat, the hot, sweltering summer over the cold, frigid winters?
なるほど。極寒の冬よりも、うだるように暑い夏のほうがいいということですか？
Vix: Okay, when you put it that way, I prefer the winter.
そう言われると、冬のほうが好きですね。
Steve: Really?
本当に？
Vix: Yes. But it's not as long in Japan.
ええ。でも、日本の冬はそこまで長くありませんから。
Steve: Yeah. Same with the very hot summers.
そうですね。猛暑の夏も同じですね。
Vix: Yes, I would prefer the shorter but very hot summers compared to the six-month long minus 15 degrees winters.
ええ、マイナス15度が6ヶ月も続く冬に比べたら、短くてすごく暑い夏のほうがいいです。
Steve: Right. So you think the weather in Fukuoka is a luxury?
なるほど。じゃあ福岡の天気は贅沢だと思いますか？
Vix: I think so because that ties into nature. The access to nature in Fukuoka is really nice. You can go to the beach really quickly. You can go see the mountains really quickly. You can go to the country and go to the city.
そう思います。それが自然につながっているからです。福岡は自然へのアクセスが本当に素晴らしいんです。すぐに海に行けますし、すぐに山にも行けます。田舎にも行けるし、都会にも行けます。
Steve: Yeah, that's true. That's true. Yeah, they often say it's 30 minutes to the beach and 30 minutes to the forest.
そうですね、本当にその通りです。海まで30分、森まで30分ってよく言われますよね。
Vix: And you can get there by bike.
自転車でも行けますしね。
Steve: Yeah, by cycle.
ええ、自転車で。
Vix: Yeah, that's nice.
うん、いいですよね。
Steve: Yeah. Okay, well, I mean, I was thinking like some kind of like, you know, like you need to have a bagel every morning or something. But you know what? Weather is excellent too. It is a good luxury, especially when we're comparing it to the Canadian winters, right?
そうですね。まあ、毎朝ベーグルを食べなきゃいけないとか、そういうのを想像していたんです。でも、天気も最高ですね。特にカナダの冬と比べたら、間違いなくいい贅沢です。
Vix: Not saying I don't like the Canadian winters. I like how you could go skating outside.
カナダの冬が嫌いというわけではないんですよ。外でスケートができるところは好きでした。
Steve: Yep. That's a lot of fun.
ええ。それはすごく楽しいですよね。
Vix: Right.
ですよね。
Steve: I mean, that is definitely something we kind of miss here. All right. Thank you for that one.
ここで恋しくなること間違いなしですね。わかりました。ありがとうございました。
English
What is Your "Small Luxury"? Finding Joy in Fukuoka's Nature
When someone asks you, "What is a small luxury you can't live without?" what comes to your mind?
Maybe you think of a warm bagel every morning or a favorite cup of coffee. In a recent video conversation, a speaker shared a very different kind of answer: the weather and access to nature in Fukuoka.
1. Shorter Summers vs. Six-Month Winters
Coming from Canada, winter can be extremely cold and long. Temperatures often drop to -15°C and stay that way for six long months.
While Japan's summers can get very hot, having shorter seasons feels much better than facing a half-year of freezing cold weather. Choosing a hot summer over a six-month frozen winter is an easy choice for many expats!
2. The 30-Minute Nature Rule in Fukuoka
In Fukuoka, city life and beautiful nature are closely connected. People often say that in Fukuoka, you are:
30 minutes away from the beach
30 minutes away from the forest
Even better, you can easily ride your bicycle to get to these places! Being able to enjoy the ocean, the mountains, the countryside, and the bustling city all in the same day is a rare and special benefit.
3. A New Perspective on Luxury
We usually imagine "small luxuries" as expensive treats or physical items. But having good weather, fresh air, and quick access to green spaces can enrich daily life just as much.
Even though Canadian winters offer fun outdoor activities like ice skating, enjoying mild weather and convenient nature every single day is a wonderful everyday luxury.
日本語訳
あなたにとっての「プチ贅沢」は何ですか？福岡の自然と気候から感じる幸せ
「生きていく上で欠かせない『ちょっとした贅沢（Small Luxury）』は何ですか？」と聞かれたら、みなさんは何を思い浮かべますか？
毎朝食べる美味しいベーグルでしょうか？ それとも、お気に入りのコーヒーでしょうか？ 最近の動画の会話の中で、ある話し手がとてもユニークな答えを教えてくれました。それは「福岡の気候と自然環境」です。
1. 6ヶ月続く極寒の冬 vs 短い夏
カナダ出身の話し手にとって、地元の冬は非常に寒く、長く感じられます。気温がマイナス15度まで下がる日が、実に6ヶ月間も続くことがあります。
日本の夏も非常に暑くなりますが、半年間も凍えるような冬を過ごすことに比べれば、日本の季節感はとても魅力的に感じられるそうです。半年続く極寒の冬よりも、短くメリハリのある夏を選ぶのは自然なことかもしれません。
2. 「海まで30分、森まで30分」の恵まれた環境
福岡では、都市の便利さと豊かな自然がとても近くにあります。福岡の生活環境を表す言葉として、次のようなフレーズがよく使われます。
ビーチまで自転車で30分
森まで自転車で30分
都会のショッピングや食事を楽しみつつ、思い立ったらすぐに自転車で海や山、田舎の風景へ出かけられるのは、福岡ならではの大きなメリットです。
3. 「物」だけではない日常の贅沢
「贅沢」と聞くと、高価な物や美味しい食べ物を想像しがちです。しかし、気持ちの良いお天気や身近にある自然も、日々の生活を豊かにしてくれる大切な要素です。
カナダの冬のように屋外でスケートを楽しむ魅力も捨てがたいですが、日常の中で気軽に自然に触れられる環境こそ、最高の日々の贅沢と言えます。
